
معرفی روش خواندن با دیدن (کتاب و فیلم)
روش «خواندن با دیدن» یک تکنیک جذاب برای ترکیب دو دنیای متفاوت اما مکمل، یعنی کتاب و فیلم است. این روش به شما کمک میکند تا از هر دو مدیوم به صورت همزمان بهرهمند شوید و یادگیری خود را عمیقتر کنید. بسیاری از افراد بر این باورند که کتابها همیشه از فیلمها بهتر هستند، اما این دیدگاه در روش خواندن با دیدن تغییر میکند. این روش به شما نشان میدهد که کتاب و فیلم نه تنها رقیب یکدیگر نیستند، بلکه میتوانند در کنار هم تجربهای منحصربهفرد ارائه دهند.
این روش به خصوص برای علاقهمندان به ادبیات، سینما و زبانآموزی مناسب است. تطبیق کتاب و فیلم به شما این امکان را میدهد که داستان را هم از نگاه نویسنده و هم از دیدگاه کارگردان درک کنید. این تجربه میتواند قدرت تحلیل شما را به طور قابلتوجهی افزایش دهد و حتی شما را به فردی فعال و منتقد در حوزه هنر و ادبیات تبدیل کند.
این روش همچنین برای آموزش زبان انگلیسی یا زبانهای دیگر بسیار مفید است. زمانی که یک کتاب و فیلم مرتبط را با هم مطالعه میکنید، میتوانید واژگان جدید، اصطلاحات و نحوه بهکارگیری آنها را در هر دو مدیوم مشاهده کنید. این کار نه تنها به تقویت دایره لغات شما کمک میکند، بلکه باعث بهبود مهارت شنیداری و تلفظ شما نیز میشود.
چرا باید کتاب و فیلم را همزمان تجربه کرد؟
تجربه همزمان کتاب و فیلم به شما امکان میدهد تا داستان را از زوایای مختلف بررسی کنید. با خواندن کتاب، شما میتوانید وارد ذهن شخصیتها شوید، جزئیات دقیق داستان را درک کنید و به جنبههای مختلف روانشناختی و احساسی شخصیتها پی ببرید. از طرف دیگر، فیلم با ارائه تصاویر، موسیقی و بازیهای بازیگران، جنبههای حسی و بصری داستان را به شما منتقل میکند. ترکیب این دو تجربه، دیدگاهی جامع و ۳۶۰ درجه به شما ارائه میدهد که در هیچکدام از این مدیومها به تنهایی قابل دستیابی نیست.
یکی دیگر از مزایای این روش، تحلیل هنر اقتباس است. شما میتوانید بررسی کنید که چگونه یک کارگردان یا فیلمنامهنویس، داستان یک کتاب را به فیلم تبدیل کرده است. این فرآیند شامل حذف یا افزودن عناصر، تغییر در شخصیتها یا حتی انتخاب موسیقی و طراحی صحنه است. با این تحلیل، شما نه تنها با چالشهای تولید یک فیلم اقتباسی آشنا میشوید، بلکه میتوانید درک عمیقتری از فرآیند خلاقانه ساخت فیلم به دست آورید.
علاوه بر این، تجربه همزمان کتاب و فیلم میتواند به کشف لایههای پنهان داستان کمک کند. گاهی اوقات فیلم با برجسته کردن یک نماد یا دیالوگ خاص، نکاتی را به شما نشان میدهد که ممکن است در کتاب توجهی به آن نداشته باشید. از طرف دیگر، کتاب نیز ممکن است جزئیاتی را در اختیار شما قرار دهد که در فیلم حذف شده است. این ترکیب به شما کمک میکند تا داستان را به شکلی کاملتر و عمیقتر درک کنید.
برای زبانآموزان، این روش یک فرصت طلایی است. شما میتوانید با خواندن کتاب به زبان اصلی و تماشای فیلم مرتبط، مهارتهای خود را در زبانآموزی تقویت کنید. این کار به خصوص در یادگیری زبان انگلیسی بسیار مؤثر است، زیرا بسیاری از کتابها و فیلمهای معروف به زبان انگلیسی در دسترس هستند. با این روش، شما میتوانید مهارتهای خواندن، شنیداری و حتی تلفظ خود را بهبود دهید.
از کجا شروع کنیم؟ انتخاب آثار کوتاه و مناسب
شروع سفر «خواندن با دیدن» باید با آثاری باشد که برای شما جذاب و در عین حال ساده باشند. بهتر است با کتابها و فیلمهایی که پیچیدگی کمتری دارند شروع کنید. آثار کوتاه مانند رمانهای کوتاه (Novella) یا داستانهای بلند انتخاب مناسبی هستند. این آثار معمولاً در یک فیلم دو ساعته به خوبی جا میشوند و برای شروع فرآیند تطبیق بسیار مناسب هستند.
برای مثال، رمان کوتاه «صبحانه در تیفانی» نوشته ترومن کاپوتی و فیلم معروف آن با بازی آدری هپبورن یک انتخاب عالی است. این اثر نه تنها داستانی ساده و جذاب دارد، بلکه فیلم آن نیز یکی از بهترین اقتباسهای ادبی به شمار میرود. یا رمان «موشها و آدمها» اثر جان استاینبک که با اقتباس سینمایی وفادار خود، تجربهای ناب را برای شما فراهم میکند.
همچنین، اگر به آثار پیچیدهتر علاقه دارید، میتوانید با رمان و فیلمهایی مانند «فایت کلاب»، «جایی برای پیرمردها نیست» یا «پرتقال کوکی» شروع کنید. این آثار به شما این امکان را میدهند که داستان را از زوایای مختلف تحلیل کنید و به درک عمیقتری از هنر اقتباس برسید. این انتخابها شما را برای مواجهه با آثار سختتر و پیچیدهتر آماده میکنند.
جادوی دفترچه تطبیق
یکی از ابزارهای کلیدی در روش خواندن با دیدن، دفترچه تطبیق است. این دفترچه به شما کمک میکند تا اطلاعات خود را سازماندهی کنید و به صورت هدفمند به مطالعه و تحلیل بپردازید. شما میتوانید یک دفترچه ساده یا یک فایل دیجیتال برای این کار انتخاب کنید. مهم این است که اطلاعات را به صورت دقیق و دستهبندیشده ثبت کنید.
دفترچه تطبیق شما باید شامل ستونهایی مانند بخش/صحنه، خلاصه در کتاب، خلاصه در فیلم، تفاوتهای کلیدی و تحلیل شما باشد. برای مثال، در بخشی از داستان «موشها و آدمها»، شما میتوانید یادداشت کنید که چگونه سکانس ابتدایی فیلم دیالوگهای کتاب را کوتاه کرده است. این تغییر ممکن است به دلیل حفظ ریتم سینمایی باشد. این نوع یادداشتها به شما کمک میکنند تا به صورت دقیقتر و عمیقتر به داستان نگاه کنید.
پر کردن دفترچه تطبیق نه تنها شما را به یک مصرفکننده فعال تبدیل میکند، بلکه به شما این امکان را میدهد که به عنوان یک منتقد حرفهای عمل کنید. این ابزار به شما کمک میکند تا هر دو مدیوم را به شکلی تحلیلی تجربه کنید و از هر کدام بیشترین بهره را ببرید.